Injection anchors for threaded rods