Injection anchors for masonry structures